Aprender idiomas

Anibal me recrimina que sólo escriba en un idioma minoritario, el catalán. Que no me internacionalice y con ello, no me avenga a los signos globalizadores de nuestros tiempos. Seguramente lleva razón, al menos comparto en cierta medida semejante opinión ¡¡Escribiendo en catalán parece que me sectarizo!!

Confieso que, en cierto modo me incomoda bastante escribir en catalán. El castellano me sabe mucho más cómodo, dado que resulta ser tant simple y divulgable... tan fácil de escribir. El catalán, un poco a semejanza del francés, requiere de mayor instrucción si se quiere escribir tal y como dictó Pompeu Fabra, y bien defienden sus prosélitos en la academia.

En el hipotético caso que tuviera que aprender sólo catalán, tal imposición no me molestaría; pero no es el caso. Además, siempre mezclo ambos idiomas de forma involuntaria; quizás se deba a que nunca pienso en las palabras propiamente, sino en la idea. Es una situación que me agobia bastante.

Pero es que Mark, des de Hollanda, me pide por su parte que escriba en inglés. También Olivier y otros. Y ciertamente debería usar el inglés antes que el castellano y el catalán. Antetodo, porque mis 'compatriotas' catalanes no verían mi desliz lingüístico en términos políticos. Pero soy pésimo en idiomas, en especial en inglés... aunque me defienda y pueda entablar conversación con cualquiera. Pero nunca alcanzaré una superioridad -Lo he aprendido demasiado tarde.

De todas formas, ante susodicha problemática he abierto tres blogs; uno para cada idioma. Si bien es cierto que últimamente sólo le estoy dando al de catalán (el de inglés lo abrí hace una semana). He intentado en varias ocasiones traducir los post, pero... menudo palo. Y de aquí comento una idea para mi firme desde hace ya años.

¿Debería de haber un único idioma? Bueno, el conflicto y la competitividad siempre son sanas, aunque el "laissez faire, laissez passer", o sea, el todo debe vivir y respetarse, comporta confusión, anarquía y corrupción...

Lo que sí tengo claro es que luchar por una lengua particular diciendo que ésta forma parte del patrimonio de una persona, no sólo és una farsa de la política sectaria que precisamente el catalanismo ha tendido a promover, sino que me parece un indicativo de la pobreza mental de una persona. Yo veo el idioma como un puro atuendo comunicativo, nada más. Discutir por si la camisa que me identifica tiene que ser roja o blanca porqué es la que llevaba mi abuelo me da risa -¿Será posible que haya gente tant corta?- Me pregunto a veces. Pero quizás sea yo el tonto; aquí se abre siempre una discusión.

Sé que los catalanes me recriminarán que sin nuestra lengua nuestra identidad se pierde. Si eso llegara a ser así, hay que hacérselo mirar: como pueblo ni somos nada ni nada valemos y 'el catalán' no es más que un fetiche inventado por cuatro escritorzuelos y políticos de pacotilla. En este sentido, cabría mirar a los judíos: un pueblo milenario sin que su lengua propia, el hebreo, actúe como su verdadera razón de ser... su fuerza primordial.

Creo que no es la lengua lo que nos identifica, catalanes, sino cierta forma de vivir, de ser, ciertos valores y hábitos, que por cierto, se están perdiendo. Durante mucho tiempo a un catalán se le reconocía po su "hacer". Leo a Pau Casals, a Dalí entre otros hombres de varias generaciones atrás y me viene en mente lo que decían: "vayas donde vayas, si dices ser catalán serás bien atendido." Quizás eso fuera una fanfarronada... Pero tendrá su granito de verdad.

En fin, estudiar idiomas, a mi entender, es una completa pérdida de tiempo ¡Tener que estudiar dos, tres, quatro convenios lingüísticos distintos para acabar soltando la misma estúpida idea es un desastre cultural! Dedicad tiempo y esfuerzo a pensar, aprender y generar ideas nuevas, más lúcidas, más potentes...

Si últimamente escribo más en catalán es porqué sé que la mayoría que me lee es catalano-hablante, y habitualmente hablo en catalán. Me he acostumbrado y hoy por hoy sueño en catalàn... O eso me parece.

En todo caso, Anibal, lo tuyo ya lo arreglaremos... Voy a ir sacando más cosas en castellano y en inglés.